错译“麦西”对比专属“304”！亚马尔抵沪，踏上梅西同款球王路_中国_上海_巴塞罗那

上海虹桥机场的接机大厅成了蓝白色的海洋，数百名热情的球迷举着304号灯牌，等待着19岁的天才亚马尔踏出舱门的那一刻。与此同时，在北京工人综合馆 足球比赛，阿根廷球迷们在纪念墙前，一张褪色的照片展示了17岁的梅西局促地坐在后备 席上，运动活动 服 上被错译为“麦西”。

7月8日上午，巴塞罗那的新星亚马尔抵达上海虹桥国际机场，开始了他职业生涯中的首次中国之旅。这位身价2亿欧元的古代足球 新秀将于7月9日出席全国青少年校园古代足球 职业联赛 高中组总总决赛 ，乒乓球并与中国年轻球员进行技术沟通 。

21年前的2004年8月， 意甲同样是17岁的梅西首次踏上中国的土地， 欧冠作为巴塞罗那的后备 球员出现在上海八万人运动场 冷清的后备 席上。当时没有人能预料到，这个名字被误标为麦西的少年将成为未来八次金球奖得主的古代足球 传奇。

展开剩余61%

2004年的上海异常闷热。八万人运动场 虽然只坐满了几千个座位，足球直播但在巴塞罗那对阵上海国际联队的友情 赛上，却面临空前的冷场——即将举行的亚洲杯总决赛 吸引了所有的眼球。17岁的梅西身穿21号运动活动 服 ，默默坐在后备 席上，他的名字在赛事 名单上被错误地翻译为麦西，连随队记者都没有多拍几张他的照片。

巴塞罗那官员在空旷的看台之间发出叹息。当时的梅西还没有在西甲职业联赛 中亮相，直到中国之行结束两个月后，他才迎来了他的西甲首秀。

21年后的2025年7月8日，上海虹桥国际机场却因为19岁的亚马尔而沸腾。这位创记录 的西班牙新星刚一踏出舱门，就被山呼海啸的LY304庆祝手势包围。在阿迪达斯队伍 的紧密保护下，亚马尔眼中闪烁着与当年梅西相似的好奇和憧憬。

从代表故乡的‘304’到魔都021，这次东西方古代足球 文化的追尾让现场记者感慨万千。亚马尔为此次中国行专门定制的F50LY304专属战靴已在中国销售一空，而当年梅西的盗版运动活动 服 现在地摊上仅售30元。

发布于：山东省

• 对比
• 足球比赛
• 专属
• 错译
• 麦西